英語翻訳に対する需要はご存知の通り非常に高いと考えられます。
国際的に通用する翻訳を依頼するのであれば、英語翻訳を依頼すると良いでしょう。 母国語が英語でない方々にも対応できます。 ですが、世界的に使用されている英語ですが、国によって方言も多いため、方言を使わない翻訳が必要となります。
英語を話せる方々も日本には多いのですが、その人たちが、標準の英語翻訳が可能なのかは微妙なところですので、やはり、翻訳業者へ依頼することをお勧めします。
