適切な表現の翻訳

翻訳といっても使用するシーンにより違います!商談翻訳、商品説明翻訳、プレゼン翻訳・・・これらを全て同じ翻訳でいいのですか?

温泉

海外に関する情報は外務省サイトへ

温泉
温泉につかって、至福のひとときを味わいませんか。
心地よい温泉の後は、ぐっすり眠れることでしょう。温泉は気持ちいいといったリラックス効果だけでなく、かなりのエネルギーを消費することができるからです。ゆっくりと流れる心地よい時間を堪能してみてはいかがでしょうか。

全国にはたくさんの温泉がありますが、場所によって色、香り、泉質などが全くことなりますので、もし好みがあるのであれば事前に調べておいたほうがよいかもしれません。
特に硫黄の臭いのきつい温泉では、落ち着いて入っていられないという人もいるようです。温泉には様々な効能がありますが、体調によっては逆効果を与えてしまう可能性もありますので、持病がある人などは必ず事前に泉質を調べておくようにしましょう。